-
1 изысканное общество
General subject: polite company, polite society, sophisticated crowdУниверсальный русско-английский словарь > изысканное общество
-
2 изысканное общество
adjgener. izmeklēta sabiedrība -
3 society
polite society — изысканное общество, свет
-
4 Ribbon Society
ист. североирландское тайное католическое общество «Союз зелёной ленты»polite society — изысканное общество, свет
-
5 polite society
Общая лексика: изысканное общество, (высший) свет, светское общество, высшие слои -
6 polite
pəˈlaɪt прил.
1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный;
благовоспитанный Syn: considerate, affable, civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-mannered Ant: gauche, rude
2) а) изящный;
изысканный, тонкий, утонченный;
рафинированный( о предметах, явлениях) polite education polite learning Syn: refined, grace, polished, elegant;
correct б) (хорошо) воспитанный, культурный, получивший классическое образование( о человеке) Syn: civilized, cultivated, cultured, well-bred вежливый, учтивый;
любезный;
обходительный;
благовоспитанный - the * thing благовоспитанность изысканный, утонченный - * society /company/ изысканное общество, (высший) свет изящный, утонченный - * letters /literature/ изящная литература /словесность/, беллетристика - * learning классическое образование the ~ thing разг. благовоспитанность;
to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно polite вежливый, любезный, учтивый, обходительный;
благовоспитанный ~ изысканный (об обществе, компании) ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование the ~ thing разг. благовоспитанность;
to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно -
7 polite
[pəʹlaıt] a1. 1) вежливый, учтивый; любезный; обходительный; благовоспитанный2) изысканный, утончённыйpolite society /company/ - изысканное общество, (высший) свет
2. изящный, утончённыйpolite letters /literature/ - изящная литература /словесность/, беллетристика
-
8 polite company
Общая лексика: изысканное общество, (высший) свет -
9 sophisticated crowd
Общая лексика: изысканное общество -
10 izmeklēta sabiedrība
прил.общ. изысканное общество -
11 Smart set
Фешенебельное [изысканное] обществоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Smart set
-
12 class
I n infmlI like the look of that girl, she's got real class — Мне нравится эта девушка, она действительно то, что надо
Besides he had class — Кроме того, он знал, как вести себя в обществе
I see we've got a bit of class in tonight, two guys in dinner jackets — О, сегодня у нас изысканное общество: двое молодых людей в смокингах
II vt infml esp BrEThe dame's got class but no brains — Баба она, конечно, видная, но без понятия
III adj infml esp AmEI class that as wickedness — Я считаю, что это безнравственно
I've always regarded the firm as a class outfit — Я всегда считал, что эта фирма высший класс
-
13 polite
1. a вежливый, учтивый; любезный; обходительный; благовоспитанный2. a изысканный, утончённыйpolite society — изысканное общество, свет
3. a изящный, утончённыйpolite letters — изящная литература, беллетристика
Синонимический ряд:1. courteous (adj.) civil; civilised; civilized; complaisant; cordial; courteous; cultivated; diplomatic; elegant; mannerly; refined; respectful; tactful; well-behaved; well-mannered2. cultured (adj.) cultured; fashionable; genteel; polished3. formal (adj.) ceremonious; chivalrous; conventional; courtly; formal; punctilious4. gallant (adj.) attentive; considerate; gallant; solicitous; thoughtfulАнтонимический ряд:discourteous; ill-bred; impolite; impudent; insulting; offensive; rude -
14 társaság
• компания• общество товарищество* * *формы: társasága, társaságok, társaságotо́бщество с, компа́ния жvi-dám társaság — весёлая компа́ния; о́бщество, объедине́ние
tudós társaság — нау́чное о́бщество
* * *[\társaságot, \társasága, \társaságok] 1. (alkalmi együttes) общество, biz. компания, tréf. братия;mulatós \társaság — разгульная компания; pejor. sötét/züllött \társaság — нечисть, клоака; szélhámos \társaság — тёплая компания; (kapitalista rendszerben) úri \társaság изысканное/reg светское общество; vidám \társaság — весёлая компания; б volt a \társaság lelke/központja она была душой общества; a \társaság színe-java — сливки общества; itt nincs nekivaló \társaság — для него здесь нет общества; ez neked való \társaság — вот тебе хорошая компания; ez nem neki való \társaság — это общество не для него; \társaságba jár — бывать в обществе; kerüli a \társaságot — избегать людей; visszavonul a \társaságtól — удалиться от общества;fényes \társaság — блестящее собрание;
2. (vkivel való együttlét) общество, biz. компания; (kíséret) окружение;vkinek a \társaságábanő nem neked való \társaság — он тебе не компания;
a) — в обществе/окружении кого-л.; в компании с кем-л.;b) (négyszemközt, kettesben vkivel) наедине;nem bírja vkinek a \társaságát — не выносить чьего-л. общества;3.tudós \társaság — учёное общество;(egyesület) Magyar — — Szovjet Baráti Társaság общество венгерско-советской дружбы titkos \társaság тайное сообщество;
4. jog., ker. общество, товарищество, szoc e. компания;biztosító \társaság — страховое общество; hajózási \társaság — пароходное общество; судоходная компания; kereskedelmi \társaság — торговая компания; korlátolt felelősségű \társaság — общество/товарищество/компания с ограниченной ответственностью; közkereseti \társaság — полное товарищество; külkereskedelmi \társaság — экспортная компанияbetéti \társaság — товарищество на вере;
См. также в других словарях:
общество — Среда; круг знакомых. Аристократическое, благовоспитанное (устар.), благоприличное (устар.), благородное, блестящее, большое, буйное, великосветское, веселое, воспитанное, высшее, грязное (разг.), дамское, дурное, женское, живое, избранное,… … Словарь эпитетов
изысканный — прил., употр. сравн. часто Морфология: изыскан, изысканна, изысканно, изысканны; изысканнее 1. Изысканными называют такие манеры, жесты, свойства характера человека, которые доведены до полного совершенства, отличаются изяществом, демонстрируют… … Толковый словарь Дмитриева
София Фоминична — (Зоя Палеолог) урожденная принцесса византийская, великая княгиня Московская, родилась около 1448 г., прибыла в Москву и вступила в брак с Иоанном III 12 ноября 1472 г., умерла 7 апреля 1503 г. Зоя Палеолог происходила от последней царственной… … Большая биографическая энциклопедия
Сленг — (от англ. slang) терминологическое поле, набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях (профессиональных, социальных, возрастных и иных… … Википедия
Мальмезон — Мальмезонский дворец Мальмезон ( … Википедия
Лист, Франц — Ференц Лист Перенц (Франц) Лист (венг. Liszt Ferenc, нем. Franz Liszt; 22 октября 1811, Доборьян (Райдинг), Австрийская империя 31 июля 1886, Байройт, Германия) композитор, пианист, педагог, дирижёр, публицист, один из крупнейших представителей… … Википедия
Лист Ф. — Ференц Лист Перенц (Франц) Лист (венг. Liszt Ferenc, нем. Franz Liszt; 22 октября 1811, Доборьян (Райдинг), Австрийская империя 31 июля 1886, Байройт, Германия) композитор, пианист, педагог, дирижёр, публицист, один из крупнейших представителей… … Википедия
Лист Ференц — Ференц Лист Перенц (Франц) Лист (венг. Liszt Ferenc, нем. Franz Liszt; 22 октября 1811, Доборьян (Райдинг), Австрийская империя 31 июля 1886, Байройт, Германия) композитор, пианист, педагог, дирижёр, публицист, один из крупнейших представителей… … Википедия
Лист Франц фон — Ференц Лист Перенц (Франц) Лист (венг. Liszt Ferenc, нем. Franz Liszt; 22 октября 1811, Доборьян (Райдинг), Австрийская империя 31 июля 1886, Байройт, Германия) композитор, пианист, педагог, дирижёр, публицист, один из крупнейших представителей… … Википедия
Путешествие в Реймс или гостиница «Золотая лилия» — Путешествие в Реймс (полное название Путешествие в Реймс, или Гостиница «Золотая лилия», итал. Il viaggio a Reims, ossia L albergo del giglio d oro, фр. Le voyage à Reims, ou l Hôtel du Lys d Or) одноактная опера Джоакино Россини. Либретто… … Википедия
Ференц Лист — Перенц (Франц) Лист (венг. Liszt Ferenc, нем. Franz Liszt; 22 октября 1811, Доборьян (Райдинг), Австрийская империя 31 июля 1886, Байройт, Германия) композитор, пианист, педагог, дирижёр, публицист, один из крупнейших представителей музыкального… … Википедия
